Prevođenje Facebook-a rade sami korisnici pomoću Translations aplikacije. Za sada nije moguće prevoditi na Srpski/Српски, jer jezik/pismo nije dobio dovoljno glasova. Postoji u diskusiji pri Translations-u tema "Have a language to suggest?" gde se može dati podrška određenom jeziku.

Ako nekog mrzi da smišlja tekst (a može i samo "Add Serbian"), evo predloga:

Add Serbian language, please.

As said at http://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_language: 'Serbian language can be written in two different alphabets: Serbian Cyrillic script (ћирилица) and the Serbian Latin (latinica).'

It would be good to support both. Only difference (except for the 'looks') is that some cyrillic letters (љ, њ, џ) represent two latin letters combined (l + j = л + ј = љ, n + j = н + ј = њ, d + ž = џ). Except for these, mapping is 1 to 1. So, from tehnical point of view, it would be good to enable adding Serbian words in cyrillic, and enable automatic conversion (mapping) for lattin.

PhpBB Forum studenata Više elektrotehničke škole, prilagođen plugin za rss feed (sad je rss 2.0) i Google Personalized Home sa dodatkom za pregled feedova sa današnjim update-om koji omogućava pregled detalja stavki feedova (onaj plusić kod stavke, jel)... Sve to zajedno je veoma zgodna i korisna stvar! Naravno, ovo je samo jedna od mnogobrojnih kombinacija (tu je i Google Reader, hehe..), ali baš simpatična :)

I ne, nisam opterećen Google-om... Mada...

"Kruševac, 27. jul 2006. godine - Vlada Republike Srbije usvojila je na današnjoj sednici, koja je održana u Kruševcu, Informaciju o utvrđivanju predloga dvoslovnog i troslovnog koda, odnosno skraćenice Republike Srbije. Međunarodnoj organizaciji za standardizaciju biće podneti predlozi: za dvoslovni kod RS i troslovni SRB." - Vlada republike Srbije

Od YU preko CS do konačno RS i SRB... Ipak nije usvojen suludi predlog Zavoda za standardizaciju koji promoviše SP i SPA skraćenice. Čega skraćenice?! Kažu od "srpska", a za troslovnu se dodaje "a"... STRašno! Još jači su bili oni koji su predlagali CP, jer liči na ćirilično "Србија" :) Ali je ipak naša Vlada uspela da izbegne novu glupost i ne usvoji predlog Zavoda, već da usvoji ono što podržava, da parafraziram, "snažna većina Internet zajednice"... Ovo su već dobre vesti - neko sluša i šta narod priča. Ko bi očekivao? "What are the odds" što bi rekao Kronk.

SP - od srpska. Država se ne zove tako.
SPA - isto od srpska. Kao i malopre, a i nije nam cela država banja, čak šta više.
CP - dobra ćirilična fora...
SER - ne zove nam se država Serbia, nego Srbija.
RS - primedbe su protiv uključivanja državnog uređenja (republika) u skraćenicu, ali ovo imaju i Kongo, Švajcarska, Mikronezija i Severna Koreja.

Dobri tekstovi na ovu temu se mogu naći na Internodiumu.

Još kada bi se osnovalo telo (ili-šta-god-već) da promoviše ove skraćenice u svetu, da iscima javne Internet servise da ubace Srbiju u dropdown boxove (na Micro$oftu negde Serbia, negde Serbia and Montenegro), da se rade prevodi tih servisa na srpski i na српски... To bi već bilo nešto vredno poštovanja, ne?

"If you have not seen the news today Sun has joined the open Open AJAX Alliance and the Dojo Foundation. This is great news as it shows that Sun is serious about working with other vendors on AJAX interoperability and working with the Dojo community to make sure it continues to be the best solution for AJAX development with Java." - Greg Murray's Blog

Odlične vesti! AJAX je nov, bibiloteka na sve strane, svi su pametni, a mi programeri treba međ' svim tim i da odaberemo sa čime ćemo raditi, a što je još važnije - na šta ćemo potrošiti sate i sate starog dobrog učenja! Zato je ovo poosebno dobra vest, jer je za projekat na kom trenutno radim odabran baš taj Dojo...

Naravno problema na sve strane - bugovi (Rich Editor neXHTML output), kompatibilnost (neuspeli, za sada, pokušaj kombinacije Tapestry, Tacos i Dojo funkcionalnosti unutar html forme), nedostatak dokumentacije... Ovim pridruživanjem će se, nadam se, brzo napasti treći navedeni nedostatak - nada potkrepljena delom zvanične objave:

"Sun will be contributing AJAX widgets, helping with internationalization efforts and refining documentation" - Sun Joins the OpenAJAX Alliance and Dojo Foundation

Gmail/Settings/Accounts kaže:

Use Gmail to send from your other email addresses
When I receive a message sent to one of my addresses:
- Reply from the same address the message was sent to.
- Always reply from my default address

Jeste da svakodnevno dodaju sitnice, ali ovo je nešto što meni treba i što sam tražio zvanično :> od googla da dooda! Jej! w00t!

Ako dobijem mail poslat na drugu adresu koji se automatski forwardovao na gmail account, mogu da tražim da moj reply bude poslat sa originalnog naloga po defaultu! Ovo mi omogućava da sa tom adresom radim potpuno iz diivnog gmaila :) !! Život čine sitnice, ne? E da - dodao sam i avatarče u gtalk :)

Kako naterati da aplikacije rade sa našim slovima (u nastavku teksta - ŠćЂжЧ)? Koristeći utf-8 varijantu unicoda, naravno. Ali da je to sve, ovog posta ne bi ni bilo... Pošto se od klika na link u browseru do dobijanja odgovora u istom prolazi kroz dosta slojeva različitih tehnologija, neophodno je svakom reći za utf-8 želju.

Kako ovo sve podesiti se može lako izguglati, ali ima toliko mesta koje čekaju sve ŠćЂжЧove sa željom da ih samelju u, recimo, Šc???, da je pobrojavanje zamki na jednom mestu veoma korisno. I sam sam večinu ovih rešenja više puta tražio i nepotrebno gubio vreme. Ako neko ima dodatak - neka komentariše pa da proširim listu, ili ako ima dobar link ka sličnom tekstu neka mi pošalje, jer tako nešto nisam našao...

» Čitaj dalje

Sada je 4 zajtra i oko 10 minuta, ali vredelo je! Možda ne deluje kao mnogo, ali ipak :) Na slici je aplikacija rađena u Javi, pomoću Tapestry i Hibernate frameworka, ali deo trenutno bitan je Dojo biblioteka koja, osim Mighty Ajaxa i mase efekata, omogućava i Rich Editor koji sam uspeo da poteram da proradi !!! Jej 4 me!

U bitci za Rich Editor su takođe učestvovali i FCKeditor i TinyMCE. FCKeditor sam generiše form komponente, pa je zbog toga nezgodan za integraciju sa Tapestryjem (mada postoje neke gotove komponente.. bete doduše..). S druge strane i TinyMCE i Dojo nude transparentni mehanizam upgradeovanja standardnih tagova u rich tagove.

Izbor je pao na Dojo radi izbegavanja gomilanja javascript biblioteka, jer projekat Tacos, koji će se verovatno takođe koristiti (jer dodatnim komponentama proširuje mogućnost Tapestryja do Ajaxlike ponašanja), u pozadini koristi pomenutu Dojo javascript biblioteku.

A sad - spavanje.....

Posta Srbije: Centar za elektronsko poslovanje Pošte

"Javno preduzeće PTT saobraćaja "Srbija" (Pošta Srbije) je izgradilo infrastrukturu javnih kriptografskih ključeva (Public Key Infrastructure - PKI) tj. PKI sistem i sertifikaciono telo (Certification Authority - CA) i na tržištu je prisutno pod imenom Sertifikaciono telo Pošte."

Nisam znao za ovo... Još da zakon o potpisu počne da se primenjuje i biće igranja...

Pročitao sam negde da je "del.icio.us is a collection of favorites", posetio sajt i otvorio nalog da isprobam. Dodao poneki bookmark, video da može da se preuzme spisak bookmarks-a feedom, ali nije mi bilo korisno. Zato je moglo nešto drugo - omogućen je pristup podacima preko javascript-a i json objekta, između ostalih metoda.

Od ovih je najlakše koristiti poziv javascripta, kojim preko parametara može da se podesi šta će, i kako, biti prikazano na stranici koja ga koristi (na primer: početna strana ovog sajta). Fleksibilnija varijanta je rad sa json objektom, koji se kreira, opet pozivom javascripta, i onda se sa njim može raditi šta se želi i informacije se mogu prikazati u željenom obliku.

Odlična stvar, ali oblačić mi je ubedljivo broj jedan!

B92 je za najpopularnije emisije (kako radio, tako i TV) omogućio praćenje programa na "zahtev slušaoca" (audio on demand). Ova tehnologija je poznatija pod imenom Podcast i prvi put je uvedena u Srbiji od strane B92ojke.

Redosled koraka je sledeći: instalacija nekog programa za podcasting (iPodder, iTunes, jPodder), dodavanje željenih podcast emisija, downloadovanje novoobjavljenih (što je automatizovano) i naravno - preslušavanje emisija u trenutku koji vama odgovara...

Spisak emisija koje možete pratiti na ovaj način se nalazi na ovoj stranici, a u ovom trenutku to su: Ritam srca, TV Manijak, Pešcanik, Kažiprst, Insajder i Poligraf. Najtoplije preporučujem Peščanik, a posebno poslednju epizodu sa Markom Vidojkovićem...