Prevođenje Facebook-a rade sami korisnici pomoću Translations aplikacije. Za sada nije moguće prevoditi na Srpski/Српски, jer jezik/pismo nije dobio dovoljno glasova. Postoji u diskusiji pri Translations-u tema "Have a language to suggest?" gde se može dati podrška određenom jeziku.

Ako nekog mrzi da smišlja tekst (a može i samo "Add Serbian"), evo predloga:

Add Serbian language, please.

As said at http://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_language: 'Serbian language can be written in two different alphabets: Serbian Cyrillic script (ћирилица) and the Serbian Latin (latinica).'

It would be good to support both. Only difference (except for the 'looks') is that some cyrillic letters (љ, њ, џ) represent two latin letters combined (l + j = л + ј = љ, n + j = н + ј = њ, d + ž = џ). Except for these, mapping is 1 to 1. So, from tehnical point of view, it would be good to enable adding Serbian words in cyrillic, and enable automatic conversion (mapping) for lattin.

Budućnost muzike: Tržište fantazija i tržište pažnje

Upravo pred našim očima odvija se prelazak na drugačiji sistem pravljenja i prodaje muzike, sa potpuno drugačijom filozofijom – ona postaje deo sve šire shvaćenog sistema servisnih usluga koje imaju tu neobičnu osobinu da moraju biti lako dostupne i koštati skoro ništa, da bi se trošile. U novom svetu – muzika će dolaziti do vas, nikad više vi nećete ići po nju.
...
Ljudi su zapanjeni kojom brzinom se topi [muzički] biznis koji je, ovako ili onako, na sličan način postojao 80 godina. Ali tope se i glečeri na Grenlandu, pa to nikog ne zanima.

Budućnost dolazi - sutra će muzičku industriju predstavljati osobe koje poseduju informacije o najkvalitetnijoj muzici. 'Demokratizacija' i 'liberalizacija' distribucije umetnosti će doneti na sto nepregledivu količinu iste što dalje zahteva neku vrstu 'filtera' koji će se otelotvoriti u hijerarhijskoj organizaciji slobodnih ljudi što će putem ličnih blogova pružati nama, običnim smrtnicima, potrebne informacije. Ljudi filteri će, naravno, zarađivati od reklama na sajtu :-), ali ne ni približno toliko koliko sada zarađuju producentske kuće - takozvana 'pravedna raspodela bogatstva'.

And, that's why I love Web2 spirit! Hehe..

Omogućiti prelazak na budžet sa 40 bodova

Beograd - Predlog Univerziteta u Beogradu da se Zakon o visokom obrazovanju izmeni tako da se svim samofinansirajućim studentima omogući prelazak na budžet ukoliko osvoje 40 ESPB bodova, podržali su svi rektori privatnih i državnih univerziteta u Srbiji, odnosno članovi Konferencije univerziteta Srbije (KONUS) - rekao je za Danas Branko Kovačević, rektor Univerziteta u Beogradu.

Trudim se da razumem već nešto vremena zašto se komplikuje priča oko prelaska na budžet... Kada se upisuje visokoobrazovna institucija objavljuje se kvota za budžet i samofinansiranje, a rangiranje se vrši na osnovu uspeha u srednjoj školi i na osnovu rezultata prijemnog ispita.

Zašto se najjednostavnije, za upis u naredne godine studija, ne bi pravile identične liste sa identičnim kvotama ali da se za rangiranje koristi isključivo uspeh u dosadašnjim godinama studija? Stvarno ne uspevam da vidim lošu stranu tog rešenja - zašto bi neki budžetlija bio večito povlašćen?

Budžet predstavlja želju države da dobije određenu strukturu kadrova u budućnosti i treba da bude posledica nacionalnog kadrovskog plana (imamo li to mi, o Državo?). Ta želja ima dva atributa - broj, odnosno strukturu, studenata i njihov kvalitet. Rang lista ažurirana svake godine (ili zašto ne, svakog semestra?) bi najbolje predstavila kvalitet državne investicije... Ko je, i s kojim (javnim) argumentima, protiv ovakvog rešenja?

BIRO reakcija:



Nakon što su uhapšeni lepitelji prvih plakata, i nakon najave radikala da će isto to raditi, i nakon podrške dss-a akciji, i nakon nesprečavanja iste od strane policije... sa svetlijim figurama u ovoj partiji reagovali su tada ds i ldp protestnim okupljanjem, odnosno povlačenjem uobičajenog odbrambenog poteza, ali to nije moglo da se poredi sa najavom reakcije biroa koji je partijsku tablu posuo šarenim konfetama rastopljujućeg dejstva i svojom ih dosetljivošću tiltovao i sve figure pobacao na tur. Komentari na ovaj potez već obećavaju, a šta će biti - čuće se već sutra!

A najnovije informacije kažu - ne sutra, no već danas znaće se šta biva kada boje napadnu mrak!

Inače sam, jel, iz Kikinde odakle su i "Kikindske novine" (verovali ili ne) u kojima sam nešto malo i raduckao dok bejah u Gimnaziji, sada davne, 90' i neke. Odatle i znam Željka, urednika novina, pa mi ovo nije još samo jedan naslov u novinama pred kojim ću ponoviti onu iz Munja ".. Gde ja živim!", ali bez osmeha koji prati zapanjenost aždaje iza sedam brda i sedam mora.

Živim u ubeđenju da je ovde bolje, u Beogradu, jer ipak na mapi nije nastala crna mrlja posle izbora - preživeli smo nekako. Upravo sada se spremam psihički da odem do Kikinde na bezbedni vikend, bezbedan od upoznavanja svakodnevice tamošnje. Spremam se i nadam da će drveće na trgu biti gde sam ga video i poslednji put - da neće biti posečeno kako bi se crkva bolje videla, da će spomenik Jovanu Popoviću i dalje stajati gde je stajao i poslednji put - da neće ustupiti mesto krstu, da umesto trga neću spaziti ogroman i prazan parking kojeg opslužuje armija paukova što krstari gradom i obezbeđuje policijski čas koji nastupa u 11, vikendom u 11 i 15... a o klizalištu i da ne pričam...

Sledi tekst sa sajta Nezavisnog društva novinara Vojvodine koji donosi i tračak nade:

» Čitaj dalje

Apdejt: .... Uprkos mom utopističkom verovanju da je sve moguće, pa i Road Fest, realnost je pokazala svoje pravo lice - nema više sajta festivala, nema više priča o njemu, čak nema više ni podsmevanja onima koji su stvarno pomislili da će nešto od toga i biti (čitati "meni"). Možda je to više zahvaljujući drugim događajima - Peppersi, Chemical, Exit :) Za ovo mi nisu dirali u utopiju (ali da ipak ja kucnem o drvo).

Sa Klubske scene i Road Fest-a u izgradnji dolaze vesti o nekim novim događajima, spakovanim u novo ruho, van Beograda, a i van Novog Sada, ... Ono što se pisalo po anketama Exita iz godine u godinu, i slušalo u kampu pred odlazak na tvrđavu... Sledi:

» Čitaj dalje

"Like a vulture's scalp, the face of a drekavac is oily and hairless. The filth and disease of its carrion diet slip of its blood-slick skin."

Nekada sam igrao Magic: The Gathering, pa odustao zbog opterećenosti zabave finansijskim aspektom.. Jeste to Trade Card Game, ali ipak činjenica da neko ko si ima keša može za 200€ da si nabavi nepobedivi (dobro ipak treba i da zna da rukuje...) špil, ume da umanji želju za igranjem. I tako sve do sad... Sve do sada nepokolebljiv u odluci.. Ali morao sam da naletim na blog sa temom 'Културна размена на Википедији' sa sve slikama od kojih se jedna izdvojila - slika karte iz špila koja može da promeni sve! Jedna karta da ih veže, jedna karta da ih uništi sve... hehee.. I beše Drekavac! Moram ga nabaviti! Celu armiju Drekavaca! I u boj sa njima!

And all of you out there - Beware! Be very aware!

PhpBB Forum studenata Više elektrotehničke škole, prilagođen plugin za rss feed (sad je rss 2.0) i Google Personalized Home sa dodatkom za pregled feedova sa današnjim update-om koji omogućava pregled detalja stavki feedova (onaj plusić kod stavke, jel)... Sve to zajedno je veoma zgodna i korisna stvar! Naravno, ovo je samo jedna od mnogobrojnih kombinacija (tu je i Google Reader, hehe..), ali baš simpatična :)

I ne, nisam opterećen Google-om... Mada...

I beše Beer Fest, iliti Beer Vašar po nekima (ja sam usled relativno kratkog - ali tehničar - provedenog vremena ostao neopredeljen)... Manje više jedini razlog za posetu beše Urban & 4 koje nikad nisam čuo uživo a želeo sam duuugo - mislio sam da će biti na Exitu, ali su opet doveli Rundeka - i želim opet sada, ali se nadam ne opet toliko dugo, jer su na Beer-u (jer sam neopredeljen, uprkos nepopularnosti takvog postavljanja ka stavovima, najviše uspostavljene poznatom reklamom 'nije sve jedno') svirali baš kratko.

A Marilyn Manson? Pa zbog njega sigurno nisam išao na Beer. Zašto? Pa nisam znao da će biti, a nije ni trebao, ... a i nije bio... Hm?! Mislim, nije on sam bio tu, ali se čuo kroz medija iz grupe MakeUP2 from Slovenia (inače sastavljena od 6-7 francuskih sobarica sa šarolikim muzičkim umećima i 1 (slovima - jednog) basiste)

I tako sam ja rastrzan između Urbana i Mansona, kombinacije ne tako normalne. Šta je bilo bolje - šta je starije - kokoška ili jaje - Urban ili Manson? I tako u utisku nedelje ostadoše oba! I tako krenuh da tražim slike njihove da prikačim...

...I načita' se tekstova na koje su njihovi sajtovi preko lanca referenci ukazivali. A sve to zato što sam se skoro svecki iznervir'o što koristim pojam Avatar već neko vreme bez da imam pojma odakle potiče reč - nije mi ni palo na pamet da pomislim da znači nešto osim 'slike koju stavljaš uz nickname na forumima i sl...' Zato sam sad svaku reč manje poznatu ili čudnu potražio. Na kraju sam čitao kako se kompanije u USA od skupih tužbi štite bankrotstvom (jer je Mansonov otac navodno bio izložen uticaju Agent Orange hemikalije u vijetnamskom ratu, zbog čega su veterani podnosili tužbe protiv kompanija koje su ga proizvodile u USA, da bi na kraju, po dobitku parnice, saznali da je npr. Dow Chemical ili Monsanto, objavio bankrotstvo) i šta je dođavola taj film noir (osnivač Satanističke crkve, koja Mansona tretira kao sveštenika, je svoju inspiraciju nalazio i u film noir-u, odnosno u filmovima koji se bave kriminalno-socijalnim problemima urbane sredine)!

U knjizi Hiperion od Dan Simmons-a ljudi imaju neuro implante (plug-in) koji ih povezuju na data sferu (google) i omogućavaju im pretraživanje informacija mišljenjem. Kako bi mi ovakva stvarčica olakšala slične poduhvate...