Internet H4XORska elita (pretražiti rečnik za značenje), da bi se učinila što nerazumljivijom ostatku postojanja (da pretpostavim jedan povod), je za svoj jezik odabrala (e)litno ime - Leet i shodno pravilima samog jezika ga kodovala u L33t. Popularizacija ovog kodovanog govora iliti pak slenga, koji je danas sve više u upotrebi u online komunikaciji je popularizovan stripom, a dostigao je i šekspirske nivoe ovom flešizacijom koja ima za cilj da nestajući engleski jezik i književnost približi L33t3r1m4. Čak se i Micro$oft uključuje u priču, ali sa člankom u kategoriji "Child Safety", koji je 'ocenjen' kao površan i nedopustivo kratkog obima. Za potrebe L33t4 su izrađeni i prevodioci za one koji su u prvim stadijumima učenja kako bi im se olakšalo usvajanje materije...

Odvojeno od ove priče sam naleteo na spisak kodova koje koristi policija u Americi, tzv ten-codes (npr. 10-4 : affirmative) , a takođe sam saznao šta znači skraćenica i18n - internationalization, odnosno 'i' + 18 slova + 'n'. Isto tako se dobijaju i skraćenice p11n za personalization i g10n za globalization... E da - ovo poslednje zovu numeronimi, čisto ako nekog baš interesuje... :)

Izvesni profesor reče da svaki put kada naiđemo na reč ili skraćenicu za čije značenje nismo sasvim sigurni, uzmemo rečnik (ili pak google) i odvojimo 5mina da saznamo... I evo šta se desi! Celu noć čitam neke skraćenice i šifre i nepoznate pojmove, jer su svi nekako poooveeezaaniiii....

Kako naterati da aplikacije rade sa našim slovima (u nastavku teksta - ŠćЂжЧ)? Koristeći utf-8 varijantu unicoda, naravno. Ali da je to sve, ovog posta ne bi ni bilo... Pošto se od klika na link u browseru do dobijanja odgovora u istom prolazi kroz dosta slojeva različitih tehnologija, neophodno je svakom reći za utf-8 želju.

Kako ovo sve podesiti se može lako izguglati, ali ima toliko mesta koje čekaju sve ŠćЂжЧove sa željom da ih samelju u, recimo, Šc???, da je pobrojavanje zamki na jednom mestu veoma korisno. I sam sam večinu ovih rešenja više puta tražio i nepotrebno gubio vreme. Ako neko ima dodatak - neka komentariše pa da proširim listu, ili ako ima dobar link ka sličnom tekstu neka mi pošalje, jer tako nešto nisam našao...

» Čitaj dalje